You can delete one of the TripCase accounts under your name, by going to Profile settings and clicking delete account.
Then, you can add the deleted email address to your other account as a secondary email address.
Please note: Trips from the deleted account might not be visible on the new profile.